-
1 натурализованный гражданин
1) Economy: naturalized citizen, naturalized person2) Diplomatic term: (американский) naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
2 натурализованный (американский) гражданин
Diplomatic term: naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный (американский) гражданин
-
3 натурализованный американский гражданин
Military: naturalized American citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный американский гражданин
-
4 натурализованный гражданин США
1) General subject: a foreign-born American citizen, first-generation American2) Military: naturalized US3) Diplomatic term: first AmericanУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин США
-
5 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
6 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
7 получить гражданство
1) General subject: be admitted to citizenship, gain citizenship2) American: become a citizen (США)4) Diplomatic term: become naturalizedУниверсальный русско-английский словарь > получить гражданство
См. также в других словарях:
citizen — cit·i·zen n [Anglo French citezein, alteration of Old French citeien, from cité city] 1: a native or naturalized individual who owes allegiance to a government (as of a state or nation) and is entitled to the enjoyment of governmental protection… … Law dictionary
naturalized — naturalize nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were… … Financial and business terms
Japanese American — Japanese Americans 日系アメリカ人(日系米国人) Nikkei Americajin(Nikkei Beikokujin) … Wikipedia
citizen — 1 *inhabitant, resident, denizen Contrasted words: *stranger, outsider 2 Citizen, subject, national are comparable when denoting a person who is regarded as a member of a sovereign state, entitled to its protection, and subject to its laws.… … New Dictionary of Synonyms
Filipino American — Infobox Ethnic group group = flagicon|Philippines flagicon|US Filipino American | caption = Notable Filipino Americans: Cristeta Comerford, Maj.Gen. Antonio Taguba, Veronica De La Cruz, and Allan Pineda poptime = 4,000,000cite web… … Wikipedia
Indian American — Infobox Ethnic group group = flagicon|India Indian American flagicon|United States caption = Notable Indian Americans (left to right): ·Bobby Jindal·Kal Penn·M. Night Shyamalan·Sunita Williams poptime = 2,662,112 [… … Wikipedia
Australian American — Infobox Ethnic group group = Australian American flagicon|Australiaflagicon|United States poptime = 60,965 popplace = California, Hawaii, New YorkAn Australian American is a naturalized American citizen with a significant relationship to… … Wikipedia
List of Cuban American writers — This is a list of the most notable Cuban American writers. *Iván Acosta, playwright, works include El Super (movie version 1979) and Un cubiche en la luna (1989)Marc Zimmerman, U.S. Latino Literature: An Essay and Annotated Bibliography ,… … Wikipedia
citizen — One who, under the Constitution and laws of the United States, or of a particular state, is a member of the political community, owing allegiance and being entitled to the enjoyment of full civil rights. All persons born or naturalized in the… … Black's law dictionary
citizen — One who, under the Constitution and laws of the United States, or of a particular state, is a member of the political community, owing allegiance and being entitled to the enjoyment of full civil rights. All persons born or naturalized in the… … Black's law dictionary
citizen — Synonyms and related words: burgess, burgher, citizen by adoption, civilian, cosmopolitan, cosmopolite, deditician, denizen, dweller, franklin, free citizen, freedman, freedwoman, freeman, freewoman, householder, hyphenate, hyphenated American,… … Moby Thesaurus